Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Gewichtsreduktion (n.)
    تقليل الوزن
    relevante Treffer
    die Senkung (n.) , [pl. Senkungen]
    تَقْليلٌ
    die Schmälerung (n.)
    تَقلِيل
    die Herabsetzung (n.)
    تَقلِيل
    die Zurückführung (n.)
    تَقلِيل
    das Herabsetzen (n.)
    تقليل
    die Minderung (n.)
    تَقْليلٌ
    die Abmilderung (n.)
    تَقْليلٌ
    die Reduktion (n.) , [pl. Reduktionen]
    تَقْليلٌ
    die Verminderung (n.) , [pl. Verminderungen]
    تَقْليلٌ
    die Verringerung (n.) , [pl. Verringerungen]
    تَقْليلٌ [ج. تقليلات]
    das Runtermachen (n.) , umgang.
    تقليل الشأن
    die Geruchsreduzierung (n.) , {Med}
    تقليل الروائح {طب}
    die Reduktion von Emissionen (n.) , {Umwelt}
    تقليل الانبعاثات {بيئة}
    die Keimreduzierung (n.) , {Med}
    تقليل الجراثيم {طب}
    die Lastminderung (n.) , {transport.}
    تقليل الحمل {نقل}
    die Emissionsminderung (n.) , {Umwelt}
    تقليل الانبعاثات {بيئة}
    die Nitritreduktion (n.) , {Chemie}
    تقليل النتريت {كمياء}
    die Armutsminderung (n.)
    تقليل الفقر
    die Kohlenstoffreduktion (n.) , {Chemie}
    تقليل الكربون {كمياء}
    die Stressreduktion (n.) , {Med}
    تقليل التوتر {طب}
    die Abbaustoffe (n.) , Pl., {Chemie}
    تقليل المواد {كمياء}
    die Kostenminimierung (n.)
    تقليل التكلفة
    die Komplexitätsreduktion (n.)
    تقليل التعقيد
    die Schadensbegrenzung (n.) , [pl. Schadensbegrenzungen] , {Wirt}
    تقليل الخسائر {اقتصاد}
    die Risikominimierung (n.) , [pl. Risikominimierungen] , {Wirt}
    تقليل المخاطر {اقتصاد}
    die Relativierung (n.) , [pl. Relativierungen]
    تقليل من شأن
    der Abbau von Arbeitsplätzen (n.) , {Wirt}
    تقليل العمالة {اقتصاد}
    die Verlustminimierung (n.) , {Wirt}
    تقليل الخسارة {اقتصاد}
    die Abfallverminderung (n.)
    تقليل النفايات